Powered By Blogger

Tradutor

Visualizações

Powered By Blogger

segunda-feira, 1 de novembro de 2010

Record define quem será quem em RBD brasileira

Record define personagens na 
versão brasileira de Rebelde

A Record definiu na semana passada, quem interpretará quem, no sexteto central 
da versão brasileira de Rebelde. As gravações começam em novembro. 
A estreia está prevista para fevereiro, na faixa das 19h.

Escrita por Margareth Boury, Rebelde da Record seguirá a trama apresentada 
pela Televisa entre 2004 e 2006, com algumas adaptações, como contexto, 
e diálogos abrasileirados, tramas paralelas, e uma vila que não existe na edição mexicana.

Estudantes de um colégio de elite que formam uma banda, os personagens principais, 
contudo, serão os mesmos da Rebelde do México

Alguns mudam de nome (é o caso de Mia, que vira Alice); 
outros, não (no caso de Roberta). 

Confira no quadro abaixo os intérpretes de cada personagem 
na versão da Televisa e na da Record:


Processo Longo

Segundo Hiran Silveira, diretor de teledramaturgia da Record
foram realizados mais de 600 testes até se chegar aos seis protagonistas.

"Foi um processo demorado porque os candidatos tinham de saber interpretar
cantar, dançar, ter mais de 18 anos e aparentar menos, uns 17", conta o executivo
"Tivemos nos testes excelentes atores que não cantavam bem e excelentes cantores que não sabiam atuar. Tivemos que buscar o equilíbrio", lembra.
Dos 600, sobraram 12. O grupo foi reduzido a nove e, finalmente, a seis.

"Ao longo do processo, já sabíamos quem faria cada papel, 
mas isso não estava carimbado. Eles [os atores escolhidos] foram contratados 
e começaram a fazer oficina com Roberto Bontempo sem saber qual personagem interpretariam", afirma Silveira. Só na última sexta, quase um mês após a contratação, 
eles foram informados de seus papéis. 

O diretor de teledramaturgia revela que a negociação com os atores escolhidos 
também não foi uma operação simples, porque os contratos envolvem a formação 
de uma banda e shows. Lua Blanco, que interpretará Roberta, já tinha uma banda. 
Teve que deixá-la.

O nome da banda de Rebelde ainda não foi definido.