Powered By Blogger

Tradutor

Visualizações

Powered By Blogger

segunda-feira, 8 de novembro de 2010

Rebelde (Record) tem mudanças no texto

Record promove mudanças 
no texto de Rebelde


A versão brasileira de Rebelde terá várias modificações em relação à mexicana.
Assim como fez com Bela, a Feia, que ganhou aspectos brasileiros,
a Record também está fazendo alterações no texto de Rebelde.

Na adaptação que está sendo feita por Margareth Boury,
uma das principais diferenças ocorrerá no cotidiano dos seis protagonistas.
Haverá mais tramas paralelas e núcleos que não existiam no original.

Um dos exemplos de tramas paralelas poderá ser visto está na permissão dos alunos 
do colégio interno de saírem aos finais de semana.
Com essa medida, inexistente no roteiro mexicano,
a Record espera criar mais possibilidades para novos ambientes, histórias e tramas.

Rebelde também contará com uma cidade cenográfica de apoio.
Ela será construída nas proximidades da cidade de Ribeirão do Tempo.
O Rio de Janeiro será o ambiente de toda a trama.